˜Ï ÌÇæÇ ÇÓ˜Ñí�Ê